-
(b) Issues in selecting background variables
(ب) المسائل المتعلقة باختيار متغيرات المعلومات الأساسية
-
The post would be established within the Office of Change Management to ensure that the Department's information management strategy supports changes envisaged for the Department's structures and its evolving needs for information to support operations such as the Situation Centre and joint analysis functions.
وينتظر أن تنشأ هذه الوظيفة في مكتب إدارة التغيير لضمان أن تدعم استراتيجية الإدارة الخاصة بإدارة المعلومات التغييرات المزمعة في هياكل الإدارة، واحتياجاتها المتغيرة للمعلومات لدعم العمليات، مثل مركز العمليات ووظائف التحليل المشتركة.
-
In consequence, business registers have to deal with changing requirements on information to be held and shared because of the globalization process.
ومن ثم، يتعين أن تتناول سجلات الأعمال التجارية مع الاحتياجات المتغيرة بشأن المعلومات التي يتعين اقتناؤها وتبادلها بسبب عملية العولمة.
-
A New Economy? The Changing Role of Innovation and Information Technology in Growth. Paris, OECD.
"اقتصاد جديد؟ دور تكنولوجيا الابتكارات والمعلومات المتغير في النمو"، باريس، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
-
What if I stick this line with a false go-to, hook it, plant the variable here, and... Ha.
ماذا لو دسست هذا الخط بشبكة زائفة وزرعت هذه المعلومات المتغيرة هنا ، و...
-
However, because of the changing nature of information technology, consultants were needed to complement UNICEF staff in the interest of cost-efficiency.
وأضافت أن الحاجة إلى توظيف خبراء استشاريين تظل قائمة على كل حال استكمالا لعمل موظفي اليونيسيف وتحقيقا لفعالية التكلفة، بسبب الطبيعة المتغيرة لتكنولوجيا المعلومات.
-
The centres' activities, however, are now being performed in a changing environment, owing to the immediate and almost universal availability of information via the electronic media.
إلا أن أنشطة المراكز تجري الآن في بيئة متغيرة، نظرا لتوافر المعلومات الفوري والعالمي تقريبا عبر الوسائط الإلكترونية.
-
The Department must continue to evolve in the ever-changing information landscape, taking the Millennium Declaration as a guide to achieve greater public impact.
ويجب أن تواصل الإدارة التطور في ميدان المعلومات المتغير على الدوام، مسترشدة بإعلان الألفية لتحقيق أكبر أثر على الجمهور.
-
Owing to the evolving nature of information technologies, Deloitte & Touche, the consultants who performed the next IMIS design phase, delivered their recommendation for the current IMIS technical platform.
ونظرا إلى الطبيعة المتغيرة لتكنولوجيا المعلومات، قدمت شركة ديلويت آند توش، التي ينتمي إليها الاستشاريون الذين اضطلعوا بالمرحلة التالية لتصميم نظام المعلومات الإدارية المتكامل، توصيتها بشأن القاعدة التقنية الحالية للنظام.
-
“7. The Council recognized that due to developments in information and communication technology and the changing economics of information, knowledge is now more readily available in principle than ever before in the history of the human race.
“7 - وسلَّم المجلس بأنه بالنظر إلى التطورات التي شهدها ميدان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإلى الطابع المتغير لاقتصاديات المعلومات، أصبحت المعلومـــات تتاح حاليا من حيث المبدأ بطريقة أيسر لم يشهدها التاريخ البشري من قبل.